摘要：起好一个跨境公司的名字不仅关系到公司形象和市场认可度，同时也是一个很有挑战性的任务。本文从品牌特征、市场环境和跨文化因素三个方面详细阐述了如何更好地起名，同时介绍了一些与跨境公司相关的英文名字。

一、品牌特征

1、和行业相关：

起名要与所处的行业相关联，易于被消费者理解，并且能够很好地反应公司的特点和优势。比如，跨境电商平台“OneTwoTrade”就能很好地透露出他们的跨界特性和国际化级别。

2、简短易读：

起名字要简洁易读，便于消费者记忆，最好不要超过3个单词、10个字母，如国际物流公司“UFL”。

3、有区分度：

起名时要坚定公司的特色，避免沿用和其他公司相似的名字。如国际货运公司“Panalpina”，这个名字虽然有点抽象，但也因为它独特而引人注目。

二、市场环境

1、符合当地语言和文化：

跨境公司若想在一个新的市场中成功，首先必须了解该市场的文化和习惯。例如，在中国开展业务，如果公司名字无法翻译成中文，那这个名字听起来就会很奇怪，如无法直接被翻译的“Fedex”。

2、易于被搜索引擎搜索：

Online retailer “AptDeco”这个名字含有“apartment”和“decorate”，很好地表明了它是一个在线购物商城，同时也很好地被搜索引擎搜索到。

3、避免地区性歧义：

名字最好不要太过地区性，以避免在翻译时产生负面意义。例如，“Nova”，虽然这个词在西班牙语中的确有“不行”的意思，但在北美却被广泛使用。

三、跨文化因素

1、起名字在全球范围内都能应用：

起名字时也要注意考虑到其他语言和文化。好的公司名字将在全球范围内都能应用，如国际化咨询公司“Accenture”。

2、可读性和拼写简单：

公司名字要易读易记、易拼写，以满足全球范围内消费者的需要。一个很好的例子就是跨境支付公司“Payoneer”。

3、避免使用冗长的单词或口语：

公司名字应该要有内涵，但不宜使用过长的单词。一些想要表现幽默气息的公司可能会选择一些口语词汇，但这些词汇很可能会导致语言的和文化的歧义，不适合在全球范围内使用，如美容美发公司“Supercuts”。

四、小结：

在起跨境公司的名称时，应该考虑到如何在全球范围内保持可读性、易搜索和易被记忆等特点。良好的品牌特征、市场环境和跨文化因素都是创造一个有影响力的品牌的关键。此外，还有一些好的跨境公司英文名字供参考：Lalamove、Revolut、Shopkick、TransferWise, TransferGalaxy等。

公司起名客服热线：4008081680